Yskin's Blog

今天看到又有人困扰于数据库备份的问题。WordPress Database Backup插件设计上没有考虑非英语用户，导致IE浏览器的用户在使用WordPress中文包后无法正常备份。

2个多月前已经写过一篇文章《Wordpress中文包导致数据库备份插件出错》详细说明了这个问题。给出的解决办法是不要自行备份，而是配合WP-Cron插件进行自动备份。今天看到还是有人困扰于此，毕竟用IE浏览器和以IE为核心的浏览器(比如Maxthon)的人非常多，再加上我的PHP水平也比两个月前高了那么一点点，就去仔细看了下wp-db-backup.php文件。改了一下，到IE里测试了一下，解决了

修改方法为，在backup_fragment()函数开头加上一句：

header( 'Content-Type: text/html; charset=utf-8' );

您可以自行修改，不过要注意这个文件的格式是UNIX的，记事本编辑不了。也可以下载我改好的：wp-db-backup.txt

注意：我是在WordPress 2.0.4自带的WordPress Database Backup插件的基础上修改的。做为WP自带的插件，WordPress开发组也会对其进行安全修正，所以不同WP版本带的文件会有一些差别，但是兼容性上应该没问题，推荐使用最新的2.0.4自带的。

在下载地址上点击右键->另存为，把文件下载到电脑上。下载后，要么将扩展名改成php然后上传覆盖，要么上传后，先删除原来的文件再把这个文件的扩展名修改为php。注意扩展名php是小写，不要弄两个同名文件一个扩展名大写一个扩展名小写在服务器上，linux可不象Windows那样不区分大小写。我用UEStudio删除了所有行尾空白字符，所以文件变小了一点。

效果如图：

Update：看到这篇文章提到一些解决办法，包括：用IE 7.0；用Firefox或者Opera；临时修改wp-config.php文件；使用英文版。IE7没用过，或许IE7修正了bug，在默认的情况下使用UTF-8解码，又或许是因为现在的IE7还在测试，默认使用ASCII方式解码。

Update：我只改动了一行，但是WordPress 2.0.4自带的这个插件还有一个问题，在我的《WordPress 2.0.4中WordPress Database Backup插件的定时备份功能失效》有详细的描述。如果需要在WordPress 2.0.4下使用自动备份功能的朋友请自行修改。我这里就不再改了，因为那个问题不是个bug，而是WordPress开发组加的语句，因为安全问题还没有查清楚。所以，按照那篇文章里的方法进行修改是有风险的。还是等WordPress开发组发布新的版本以彻底解决了这个问题吧。